菜單上有什麼吃的？
有可能是咸魚，臭臭的 是彭彭
我告訴你，丁滿 那首歌總是觸動我這兒
哦，彭彭 行啦，說夠了吧
丁滿…你在幹什麼？
我要快進到我們進來的那段
但是，你不能把次序搞亂啊！
恰恰相反，我的疣豬朋友
我有遙控器
可是其他人會被你搞糊塗的！
我們應該回到故事的開端
故事的開端沒有我們
有，我們一直都在
是啊，可是他們不知道呀
我們為啥不講講我們的故事？
我有個主意 我們給他們講講我們的故事
我贊成這個主意！
帶他們到後台看看佈景
讓他們仔細的瞧瞧 故事裏面的故事
他們不知道我們怎麼到那兒的 他們以前也不知道
你說得太對了！
這麼說我們要從頭看了？
不，彭彭，我們還要往前…
到故事開始以前
獅子王3 Hakuna Matata
傲石
真雄偉！
真了不起！
真…奇怪的名字
一塊石頭怎麼能驕傲？ 只是塊石頭啊！
我想是因為 他們把一群獅子叫傲獅
是的，那些獅子擁有這個傲石
那我們這些?貓呢？
我的出身 我們沒有什麼值得驕傲的
當我還是只小?貓的時候
當他還是只小?貓的時候
非常好 謝謝！
最好讓他們看看 我是從哪兒來的
啊，真的！ 我們能看看你長大的地方？
是啊，只是不太雅觀
請坐下，還沒有拍完呢
我們到啦
從傲石到了讓人羞愧的窩
我們在食物鏈裏地位很低 我們生活在地下
但你們不必都聽我說 還是聽其他的?貓講講吧
那是什麼？那是什麼？
哪兒？什麼？在哪兒？ 那是什麼？
快呀，土狼要來啦
安全啦！
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
挖完以後啊 再挖一個大洞啊
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
土狼來以前，一定要挖好呀
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
不停的挖呀 永遠挖不完啊
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
那是什麼？
土狼來以前，一定要挖好呀
我們就是要挖洞啊
生活就是洞 我們要挖通啊
我們唱挖洞啊
挖洞就是一切
泥和土是?貓的朋友
每個角落都有泥和土
當你挖洞挖到頭時
哈利路亞，繼續挖呀
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
挖完以後啊 再挖一個大洞啊
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
那是什麼？
快，在土狼到來之前 挖
丁滿！
對不起，看到我兒子了嗎？ 他有沒有經過這兒？
丁滿！
挖呀，洞啊…
麥克斯叔叔？
休息！你看到丁滿了嗎？
我沒有看到，今天很不錯
沒有骨折的，擦傷的 腦震盪的，挫傷的
一個受傷的都沒有！
事實上，這沒有任何 丁滿工作過的跡象！
那該是…
丁滿！
嗨，大家來看呢！
好樣的，丁滿
幹得好啊，挖洞的傻瓜！
除了他，誰會開天窗？ 一個星期四個！新紀錄！
怎麼搞的
什麼？這叫天窗
很有創意吧？天窗！
我要跟他談談
我只想為我們可悲的生活 增添一點光彩
丁滿，不能再亂來了
這個月你已捅破了四面牆 搞塌了兩個出口
我們應該互相照顧 只有這樣才能生存
有什麼用呢？我們就知道挖！ 挖了後藏起來，藏起後再挖
我想到不用挖洞的地方去生活
能在地面上昂著頭生活！
夢想有個更好的家有什麼錯？
我要給你看一樣東西
丁滿，你看
來呀，看
看看遠方的地平線
穿過那片樹林
通過那片草地
陽光所照到的地方…
都有主人！
我以為你要說點別的
我能說什麼？是大自然的安排 我們就是其它動物的食物！
一頓移動的美食 所有的動物都可以享用！
可是他們死後會變成草 我們吃草，對吧？
不對，我們吃草不消化 我們無法忍受草
行啦，麥克斯，謝謝你 你幫了大忙了
?貓，是晚餐！
謝謝你，麥克斯叔叔！
我想麥克斯叔叔的頭 一定多撞了一塊石頭
丁滿，我知道這裏一定 有你可以勝任的活
好吧，今天誰放哨？
對啦！我的兒子放哨！
「哨兵丁滿」
丁滿當哨兵？
不用土狼來，現在就殺了我吧
現在就殺了我！ 他說的有道理
你只要監視那些土狼就行啦 看到他們來你就喊！
看看鐵漢喬
不要閉上眼睛！ 不要到處亂看！
我們需要有人放哨！ 我們需要有人保護！
嗯，我被你說服啦
是在外面的天空下 在微風裏
這不正是你想要的嗎？ 難道你還想讓他挖洞嗎？
不！
好，就這樣決定了 丁滿，要聽麥克斯叔叔的話
他會教你做一切的
寶貝兒，這次要好好幹啊
跑來跑去，聞來聞去…
縮頭藏尾！
跑來聞去，縮頭藏尾！
跑來跑去，聞來聞去…
縮頭藏尾！
好啦，看到土狼來了 你該做什麼？
喊「媽咪！」
對啦，先生 因為這個世界到處都是危險！
我告訴你，到處都是 啊，孩子，到處都有敵人
…把我們的肢體一個個撕下 好極了，麥克斯叔叔！
廉價上映一定很賣座
你現在鼓掌 等到你沒手時看你怎麼鼓！
跑來聞去，縮頭藏尾！
聽起來還不錯
跑來聞去，縮頭藏尾！
生活不該只是驚慌失措
擔心成為他人的美食
我也許是很好吃的健康食品
可是我這道小菜要反抗了
我再也不挖洞了
我要開始新層次的生活
我要去摘星星 為的是提醒我
?貓不是他人的食品
從現在開始
我要照顧自己
我告訴你這個?貓要走了
因為他的美好生活中 沒有美好
我要成為大亨 遠離這片沙漠
一陣涼爽的清風 一片怡人的綠地
我要得意自在地 躺在涓涓小溪邊的吊床上
遠離那些洞穴 遠離那些挖洞的同伴
就是要做第一 這就是我的信仰
這就是我所需要的
以前我總是逃來逃去
現在我要主宰一切
總是被人家看作盤中餐
現在我的地位不同往常啦！
一個潛意的夢
該吃土狼啦…
看，一場晚餐秀
以前我以為 只有豆子才是美食！
哎，你也好啊！
丁滿，現在不是玩的時候！ 你應該在上面監視…
土狼！
瞧，他們四面奔逃！
我就喜歡看他們這個樣子
混亂不堪
還有點竄來竄去
進來！你怎麼啦，瘋啦？
跑來聞去？縮頭藏尾？ 在這！在這！
總算萬幸！大家都…
麥克斯叔叔在哪兒？
快逃命啊！ 裝死！
你就快到了！
今秋小山羊皮最時髦…
怎麼啦？
彭彭，你坐在遙控器上啦！
什麼？對不起 我以為是塊餅乾
麥克斯，你對了！
我在該跑的時候縮頭藏尾
總是很有趣，是吧？
傑作總是很有意思，寶貝兒
我想我應該向大家道歉
好吧，我犯了個小小的錯誤
你們在放哨的時候 肯定也唱過歌
唱過的，舉手我看看
好吧
也許還需要段時間 以後談到此事我們會開懷大笑
相信我
我相信過你
可是…
寶貝兒…
我永遠也不會合群 沒有人喜歡我！
大家都喜歡你，寶貝兒！ 媽，只有你喜歡我
除了我以外…還有…
我要去找屬於我的地方 這兒不適合我
這兒適合你 只是沒有找到適合你的事
我們一定會找到的 我有個主意， 你可以…
別擺弄頭髮了！
媽，我的地方在外面
我不知道那兒有多遠 可是我一定要去！
不，等等，如果我們… 媽
寶貝，我希望你能找到 屬於你的地方
我愛你！
我愛你，媽！
我的丁滿！
媽！快憋死我啦！
人們總納悶為啥我總有麻煩
我不會有事的
我知道
多加小心！
我會的
別跟陌生人講話！
知道了，媽！
別忘了洗耳根
媽，我不是小孩了
不要獨自去游泳
知道了
什麼？
我說…
什麼？
我說…
再見，媽！
就這樣，帶著高昂的情緒 我勇敢地出發了
到?貓從不敢去的地方
把過去拋在腦後，決不回頭
媽咪！
我在幹什麼？
我該朝哪個方向走？
這要看你想到哪兒去
真方便 無所不知的猴子即時出現
你知道人們怎麼說
學生準備好了 老師就會出現
這下好了 你用不著簽語餅乾了
你是從哪兒來的？
更好的問題是 你要到哪兒去？
一個美好的地方， 先生！ 那兒…
你沒聽到幾分鐘前 我唱的那首歌嗎？
我沒能欣賞到
重複一下，我要到外面 一個美麗的地方去生活
一個讓我無憂無慮 不再躲藏和擔憂的地方
一種無憂無慮的生活
你是要找「哈庫拉馬塔塔」
哈庫拉馬個頭？ 哈庫拉馬塔塔是「無憂無慮」
太好啦，用你的棍子 給我畫個地圖好嗎？
要想找到它 你必須超越你的視線
這是什麼意思？
意思就是你要超越自己的視線
超越我的視線？
好啊，瞧這個猴子 跟我講起哲學來啦
超越我的視線
這些音樂干擾我的思緒
超越…我的視線
等等，我感覺到了
不是因為我吃了鼻涕蟲 就是我要大徹大悟了
我要到那塊大石頭那兒去！
對嗎？
那個陌生猴子是誰啊？
夢想之家，我來啦！
你好？
奇怪卻很有智慧的猴子？
你知道，第一印象很重要
我以為你是個滑稽演員
現在就吃了我吧，請你快點 我對疼痛的忍耐有限
別緊張，小傢伙 我不會吃你的
什麼？
不吃？
那你跟蹤我幹什麼？
我看你走過，我覺得 你這個小傢伙不該獨自出來
那你呢？ 你不也是獨自一人嗎？
你是獨自一人，是不是？
是啊，大多數動物 都離我遠遠的
是嗎？連那些餓的也不吃你？
是的，我讓他們離我遠遠的
他們看到我來了就都躲了起來
他們唯恐躲閃不及
真是這樣啊？
一定是你閃光的獠牙 把恐懼刺入了他們的心臟
實際上，他們說 我倒他們的胃口
就像是你有 這個…特異功能
特異功能？
非常特別的功能
太好了，我雇你了 好！雇我幹什麼？
帶我到那塊大石頭那兒 無憂無慮的地方去
你要我跟你一起去？
你看我身邊又沒有 一隻可愛的大豪豬
長著一雙獠牙 驅趕那些野獸？
我是你的豬 你和我，咱倆看法完全一致
你是說，像朋友一樣？
別心急，大個子 我是說像是…熟人
好，總算是個開始
把她放那兒，熟人
我是丁滿 彭彭！
不，不是吧
那好，我們上路吧！
上路…熟人
那麼，跟我講明白一件事
如果你不吃我 你算是那種古怪的野豬吧？
我是食蟲者
吃蟲子的！我也是 以前不知道還專門有個名字
我喜歡吃爬蟲，你呢？
我有時喜歡吃帶翅膀的
彭彭，這可能是個 熟人關係…
美好的開端
我們現在回到開頭了 對吧，丁滿？
說對啦，朋友
運氣終於好起來啦
肩上有陽光，腳後有風 心中有首歌
還有一個大胖傢伙保護著我
你真的覺得我很胖？
你是頭豬，這是表揚你呢
謝謝
這是生命之輪
它環繞著我們
那就是…那塊大石頭
我們就快到了
我想我們來晚了 這兒的人真多
那個大嘴的猴子 一定是他告訴了整個世界
他到底說什麼啦？
「超越你的視線」
也許你的視線該超越這塊石頭
也許我該看看大石頭的那邊
讓我們來看看，好不好？
超越我的視線
好啊！那隻猴子 有一雙鷹的眼睛
丁滿，看！
是那隻猴子！ 他舉的是什麼東西？
管它呢？不重要 來呀！我的夢中之家在等著我
我不喜歡很多人在一起 我們繞著過去吧
我和我的夢中之家的最短距離 是一條直線
跟我來！
對不起
天啊
讓一讓， 讓一讓！
瞧著點，小瘦子
我在走路呢！
丁滿，我有話跟你說
我們安排妥當後 有足夠的時間聊天
我真想休息一下
別著急，你有機會休息
我有點不舒服！
會好的，相信我，會好的
看，河馬在向我們鞠躬呢 我們最好也鞠躬
瞧，大人 他們跪在王子的面前
這就是你的特異功能？ 多麼強大的武器！
你是說，你不在意？
你開玩笑？是放屁！
我不喜歡炫耀自己
這樣最好
彭彭，我們走！ 你來帶路！
這就對了，朋友 家，溫馨的家
我不和任何人分享 你不感到孤獨嗎？
孤獨？我會感到無憂無慮
擠來擠去的 讓我感覺回到了以前的家
這地方什麼都有 清爽的飲料，舒適的小吊床
可愛的水流，這都屬於我
你的夢想實現了，丁滿…
我想我該走了
等等
沒有規定說你一定要走
我是說，如果你想… 太好了！我已經鋪好了兩張床
一張是你的，一張是我的
這些活把我累得夠嗆
我要早睡了
晚安 睡個好覺
今晚會夢見臭蟲
家，溫馨的家
嘿！小點聲！
我們有鄰居嗎？ 我們應該去問候一下
吵鬧的鄰居 這下子房子不值錢了
地上走的，天上飛的 大家都來聽啊
這將是國王辛巴的一件美事
啊，我恨不能馬上成為國王
好啊，我們到了戲劇街 瞧瞧這幫傢伙
閉上嘴巴！
恨不能馬上…
當心！
當國王
我沒事
藝人
打起精神，彭彭 我們的夢中之家就在附近
我到過一個地方 那可能就是你要找的地方
壯觀的瀑布 在一個沙漠綠洲裏，一排排…
算啦！我是現實主義者 不喜歡追逐幻想
我要超越我的視線
如果你總是超越視線 你就是到了也不知道
我告訴你我知道 我們到啦！
這塊地方不錯 鄉村式的獨特風景
家，溫馨的家，彭彭！
需要修整一下
結構不錯
這是大象的墓地 誰會到大象的墓地來呢？
對呀，土狼專吃小孩兒
我看到食肉動物了
超越你的視線
如果我現在跟你提 我去過的那地方你會介意嗎？
這就是家，溫馨的家，寶貝！
家…！
蒸汽！蒸汽好
蒸汽是…水 夢想之家就應該有水
蒸汽的家，夢想之家 蒸汽，蒸汽，蒸汽
我在這兒很幸福！
這兒很偏僻，隱蔽 沒有不速之客
我感覺這不是 雲遊的愛爾蘭舞蹈隊
超越你的視線 超越你的…
我怎麼能超越我的視線 超越視線，看什麼？
對不起
這地方缺少水和蔭涼
可是有酷熱和烈日
家，溫馨之家，彭彭
我們逃命吧？ 哦，好，跑
堅持住，丁滿！
這就對拉！ 再見，殘酷的世界！
就這樣？
還不算太差
丁滿不是那麼容易被打垮的！
來吧！
彭彭？有個問題
我們有沒有可能 從地球邊上掉下去？
從技術上講不會 因為地球是圓的，沒有邊
我停一下你介意嗎？ 不介意
馬上就回來
這個世界真是太小了
是個小小的世界
諸位
這個世界太小了
我有個大的，我們可以分享
你剛才在摳鼻子嗎？
沒有，是裏面有點癢
丁滿，你沒事吧？
我放棄
你不能放棄 我們還沒找到夢想之家呢
算了吧，彭彭
我拖累你很長時間了
我要回家，我建議你也回家
能回家我就回了
你當然可以回家，朋友 我不會阻攔你的
我是說…我沒有家
你沒有家？怎麼啦？ 你迷路啦？
沒有讓你喜歡的地方？
你獨自一人 在這個空蕩蕩的世界上？
其實…
我也是孤獨一人
彭彭，你是我唯一的朋友
你是說…？ 是的，彭彭
朋友要永遠在一起
丁滿，你哭啦？
沒有
只是眼裏進了東西
來，吹一吹
給，彭彭 謝謝
好，我好多了
可惜我們沒有找到 那個完美的地方
我們為啥要聽笨猴子的話？ 我覺得你過早放棄了
超越你的視線
還記得我跟你提到的 那個地方嗎？
別提你那個地方了 看看我找到的地方！
說到「超越我的視線」 ！
這就是我們的夢想之家！
生動的景色
你自己的吊床
熱浴和桑拿
櫥櫃滿滿的
讓我們慶祝一下！
那個猴子是對的 我們找到了…完美的生活！
我去搞點吃的
他起的名字也最完美
來吃吧
非常漂亮的詞語 還有獨特的韻律
嘗嘗這個…熱金槍魚蛋餅
不，不是 菠菜阿瑪達
安靜，我在想呢 一勺乾酪
兩個字 一份牛肉片
有六個音節
行家的克喇塔
十二個字母 藍色的安奇拉塔
和…押韻 豆子一盤
這個可辣呀！ 我忘了
我要跳朗巴達！
我都怠咸這樣了 你還要跳舞？！
對不起，朋友
哈庫拉馬塔塔
再說一遍？ 哈庫拉馬塔塔是無憂無慮
嘿！我有個主意 我們唱卡拉OK
你開玩笑！ 我喜歡卡拉OK，我來唱
哈庫拉馬塔塔
多麼美妙的詞語
哈庫拉馬塔塔
不是一時的時髦
意思是今後的日子無憂無慮
等等
彭彭，那蟲子跑哪兒去了？
你是不是控制不住自己？
對不起
這回要盡力自我控制
哈庫拉馬塔塔
意思是今後的日子無憂無慮
沒有任何煩惱
哲學，哈庫拉馬塔塔
馬塔塔，哈庫拉馬塔塔
哈庫拉馬什麼啊？
意思是無憂無慮 我明白了
於是，我就告訴那小子 去找哈庫拉馬塔塔
你要超越自己的視線
一個比喻
實際上，那不是個…！
你給丁滿打比喻？
他對什麼都很認真
我知道，他在外邊一定挨餓了
麥克斯，丁滿在外面找比喻 我得把他找回來
你瘋啦？
有家庭的支持真好，對吧？
好，我走啦
記住，千里之行始於足下
謝謝，我這就邁出第一步
看來讓疣豬打保齡球 不是什麼好主意
是啊，這和讓烏龜 咬水裏的蘋果差不多
一定會留下痕跡的
丁滿，看，禿鷹 我們再來一輪，怎麼樣？
行啊，我身上 一定還有沒傷過的地方
求求你？
求求你，求求你
不，我累了，你玩吧 我要回去了
可是一個人玩沒意思
為什麼不？ 多跑一圈不會改變我們的命運
誰知道那天命運怎麼 把我們引到辛巴的面前？
也許是因為我喜歡冒險
或者是我內在的勇氣 我大無畏的精神…
行啦，是誰負責 這些定格畫面？
對不起
不管怎麼說…
營救辛巴沒費吹灰之力
接下來才是可怕的部分
作父母
丁滿
我要排 排？
排什麼？ 我要排…洩
你怎麼不早說？ 好，我們走
你該排泄時就得排泄
小獅子，下來
好吧！
在上面看你們像螞蟻
我數三下
一，二
三！
丁滿 還要？
不，我渴了
你知道這意味著 再過兩小時你又要上去了
堅持住，辛巴！我來救你！
丁滿？
我們這樣走下去會變老的
丁滿？
你為什麼不願意 睡個好覺呢？
其實，我…我做了個惡夢
啊，嗯…
不是我 是那小子
過來和我們一起來睡吧？
我的彭彭，就是你的彭彭
好的！
晚安 睡好
今晚夢見臭蟲…
早晨你呼吸的時候 要提醒我們躲開你呼吸的方向
奇特的叫醒方式
看起來有人沒睡好
怎麼啦，老夥計們？ 享受哈庫拉馬塔塔過頭了？
小子，我發明了哈庫拉馬塔塔
啊，是我把它完善了
當然囉
彭彭，誰保持吃蟲子後 打飽嗝最長的紀錄？
那應該是辛巴 好
誰是吃鼻涕蟲的冠軍？ 還是辛巴
嚼蟋蟀呢？
吞幼蟲呢？ 辛巴
吃蛆呢？ 還是辛巴
吃蝸牛呢？
沒人是冠軍 我們還沒有比過呢
我覺得這不是個什麼好主意
我告訴過你 這不是個好主意
所以學生超過老師了
你是不是 又和那隻猴子在一起啦？
我們的辛巴長大啦
這就是我以前 抱過的那個小傢伙？
什麼時候他長得這麼高了？
好像就是昨天
他還是小小的？
日出，日落
日子飛逝而過
一個季節接著一個季節
充滿了幸福
和淚水
這就是人們叫它屎殼郎的原因
你別說，還挺好吃
是的，我也喜歡吃
醫生也說要多吃
瞎忙了一天後休息一下真好
三個朋友一起無憂無慮 你還想要什麼？
我累了
我要去睡覺了
我要出去 我就跟在你後面
你們在折磨我
丁滿，輪到你說晚安了
晚安 睡好
今晚夢見臭蟲
你得承認 我們在那兒過得不錯
我們本來可以一直過下去
只是忽略了一個 很小很小的細節
娜娜？
你怎麼…？
這是個災難，彭彭… 我告訴你，這是個災難
是因為他們終於找到了 彼此情投意合的伴侶？
被真正的愛 連在了一起？
天真無邪的小彭彭
她會在我們的 哈庫拉馬塔塔心上插根棍子
那我們應該採取行動
我知道該怎麼做
彭彭，我們今晚 不能讓他們墜入愛河
你今晚能感受到這份愛嗎？
你今晚能否感受到這份愛？
真浪漫
今晚，你能感受到…
今晚你能感受到這份愛嗎？
夜晚帶來的安詳？
這招真靈 真的？
諷刺對你來說 是外語，是不是？
看！
你能否感受到
她在頻拋媚眼
他在以笑還笑
他們在笑…
在擁抱…在…
如果他今晚墜入愛河
那就可以假定
我們在一起無憂的日子 一去不復返了
簡單說，我們的朋友完了
算啦，哥兒們
我們竭盡了全力 但是他還是走了
還不一定
你從不放棄，對吧？
看
你不知道我經歷過的磨難 告訴我我就知道啦！
算了 好！
彭彭，你知道這意味著什麼？
他不會表達感情 她還未下定決心？
我們贏了！把他們拆散了！
這是件好事嗎？
看來給他的打擊不小
我知道，可憐的傢伙
可對我們來說是好事… 我是說，對他
我們走吧，彭彭 我覺得暴風雨要來了
哈庫拉馬塔塔安全啦，哥兒們
因為什麼也不能 把我們的小傢伙帶走了
他走了？ 你說什麼，他走了？
就像那隻猴子說的 獅子王回來了
你再跟我說一遍？
請你行行好 快進到辛巴的那段…
不是因為你童年那段不迷人
看，辛巴才該是獅子王 可是他失蹤以後
刀疤自稱為王 和土狼結成了聯盟
可憐的辛巴！
背信棄義，罪惡多端 真是難以形容的悲劇！
她為什麼和我們挑逗？ 這個瘋姑娘是要吃掉我們！
辛巴一定要回家 向他的叔叔挑戰
重新奪回屬於他的王位
你明白嗎？
現在…辛巴需要我們！
他需要我們？ 那他就不該離開我們！
如果他要回去 做他的「陛下」
我說「走得越快越好」
把哈庫拉馬塔塔 留給真正欣賞它的人
可是沒有辛巴 它就不是哈庫拉馬塔塔
你怎麼啦？ 不是哈庫拉馬塔塔？
簡直是瘋話 我告訴你，是瘋話
這裏一切都沒有變…
辛巴來以前 我們就有了哈庫拉馬塔塔
丁滿，我們該去幫助 我們的朋友
彭彭，你要去幫助？
你就這樣離開 放棄這一切？
你說過朋友要永遠在一起
我正要和你談此事
這裏有我所需要的一切
這裏很舒服！ 有足夠的空間！
哎呀，孩子，啊，孩子
哈庫拉馬塔塔
多麼美妙的詞語
哈庫拉馬塔塔
不是一時的時髦
意思是…
無憂無慮
你，不要，什麼也別說 我知道你要說什麼
你找到哈庫拉馬塔塔了嗎？
是的，我找到了，謝謝你
我很幸福，非常幸福
我明白
幸福，是嗎？
如果你真的幸福 為什麼看上去很痛苦？
你說我痛苦？ 我為什麼要痛苦？
我不知道，也許是 我兩個最好的朋友拋棄了我
他們要去做英雄
我的朋友都走了
我的哈庫拉馬塔塔 跟他們一起走了
你不介意嗎？
謝謝，我很高興 我們談了這件事
我在這兒的工作做完了
朋友要永遠在一起
你那跑是怎麼回事？ 你那也算是跑？
我是為了讓你能趕上
你總是拖拉
上來吧，朋友 我們有仗在等著打呢
我們疾飛過草地吧
這是種傳奇故事
壯烈的史詩 英雄誕生的地方
彭彭，這可能 是我們最輝煌的時刻
設宴慶祝！
想吃肥肉嗎？ 吃我的朋友彭彭，因為他…
我們談點正經的，好嗎？ 好啊
那是…？！
我喜歡聞彭彭早上的氣味
寶貝兒，挪動一下你的獠牙
媽？麥克斯叔叔？
啊，丁滿！ 丁滿？
你們在這兒幹什麼？ 找你
媽咪來了…
讓我來介紹一下 我最好的朋友
彭彭，我媽，麥克斯叔叔 媽，麥克斯叔叔，彭彭
瞧，是辛巴 那一定是他的叔叔刀疤
太好了，他們和解了 就應該這樣
我覺得一切都會好起來的
可是…
土狼在保護刀疤
我們該怎麼辦呢？
嗯，我有個計劃
我們能幫忙嗎？
媽，麥克斯叔叔 你們挖個陷阱
我們需要…我能說嗎？
洞！很多的洞
彭彭，我們一定 要把土狼從辛巴那兒引走
把他們引入陷阱？
你什麼也瞞不了你！
彭彭，來吧，我們開始
丁滿有點和往常不一樣
是嗎？他穿了條裙子！
嗨，彭彭！
一個有半個腦子的 土狼叫什麼？
不知道，丁滿，叫什麼？
天才
他們在說我們
你最後的一餐 就是吃掉你說的這些話
媽，我想我們吸引了 他們的注意力
還沒有，繼續拖住他們 挖呀，挖呀，挖洞…
好啦
你在開玩笑
好了嗎，媽？
還需要點時間，寶貝…
自由式
再來一個，再來一個
不，你是說「進來」 對，讓我們把他們吃掉
好了嗎？媽？
還沒有，繼續拖延
等等，等一下
丁滿？你在幹什麼？
申子瑪麗，吃人猁 韋德朗傑克郎，土狼…
要不要做我的新娘？
我想不會的！
申子瑪麗，求求你 我知道你在想什麼
我們不是一類，不可能 我們的孩子會長成啥樣？
那會打破很多大自然的規律
聽著，像我們這樣的 兩個古怪孩子
在這個瘋狂的世界裏 加起來也不夠一個白蟻堆
所以我問你 現在不要啥時要？
如果不要我，要誰？
我很孤獨
我能做你的伴郎嗎？
我說，我們不舉行婚禮 直接開喜宴
現在？ 當然啦，你準備好了嗎？
現在，麥克斯，現在！
土狼進洞啦！
快來幫我！這招兒不靈！
我們該怎麼辦？
什麼？
丁滿，不！
我們痛打他們
照我看刀疤完了
我們贏了！
丁滿在哪兒？ 我的寶貝兒呢？
他受傷了！啊，不！ 他死了！或者更糟！
我們得找到他
沒事兒，媽
不要說沒事！ 別跟我說沒事！
丁滿！
我的兒子…是英雄！
你漏了一個地方
太美了
憋死啦，不能呼吸啦
沒有你們我是幹不成的
我的好寶貝
我發過誓一定不哭
丁滿，你經歷了很多磨難
你找到了 你要找的地方了嗎？
我找到了一個 夢寐以求的地方
可是它不是家
媽，我們回家吧
歡迎回到新家！ 這裏沒有威脅我們的野獸
丁滿，我得把這個給你
這兒什麼都有
現在我們在一起，什麼也不缺
鶴…
展開其翅膀
張開其美麗的雙手
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
我們再也不用挖洞了
挖呀，洞啊 挖，挖呀，洞啊
土狼啊，來不了啦
歌頌偉大的丁滿 最偉大的?貓
從沒想到 他會幫助辛巴榮耀
事實證明和豬在一起很酷
意外的救星
照計而行
把我們從沙土中解放出來
把他的家人 帶到了幸福之地
歌頌偉大的丁滿 最偉大的?貓
就這樣…
大結局，幸福的結局 偉大的結束
已經完了？
這就是尾聲 他們最後出來
再看一次好嗎？ 彭彭，我們剛看完
也許明天吧
你們在幹什麼？
你們沒有告訴我們 你們在看電影
我也要看
媽，我們剛看完，結束了
那你要倒一下帶子 媽！
麥克斯叔叔，我們要看影片 哦，不！
我帶來了很多黃油
你們還要看一遍？
凡是值得看的故事 就值得看兩遍
這是…？！
啊，對不起
對不起 對不起
閃一邊去
這群人是誰？ 嗨，在前面！
你好！
小心點！
好啦，朋友，你贏了 你不介意嗎？
哈庫拉馬塔塔
對不起 丁滿…
我還是不太和群